L'AURICULAIRE ET L'INDEX.

Ici, nous n’aborderons que la communication au travers de l’index (deuxième doigt de la main, le plus proche du pouce) et de l’auriculaire (cinquième doigt de la main, petit doigt). Vous vous rendrez vite compte des multiples possibilités de ces deux doigts ! En outre, cette étude vous permettra d’être plus vigilant quant à leur signification et de savoir dans quel contexte ils sont utilisés afin de réagir adéquatement.

                        Voici donc quelques gestes « de communication » exprimant certaines notions clés :

Autorité…

Non pas question !!

Action : On abaisse l’index légèrement fléchi

Circonstances : La main accomplit le mouvement de refus habituellement effectué par la tête.

Région : Amérique du Nord (tribus indiennes).

Silence, Chut !

Action : On rapproche l’index de la bouche et on souffle dessus.

Circonstances : C’est une variante locale du geste plus courant consistant à poser le doigt sur les lèvres

Région : Arabie Saoudite

Menace modérée

Action : On agite plusieurs fois l’index dressé de haut en bas en direction de l’intéressé.

Circonstances : L’index dressé imite un gourdin miniature que l’on abat symboliquement sur le crâne de l’interlocuteur. Ce geste est très en faveur auprès des maîtres d’école, des politiciens et d’autres orateurs qui se distinguent par un esprit autoritaire. C’est généralement un geste qu’on effectue sans s’en rendre compte.

Région : Universel

Non !

Action : On agite de part et d’autre l’index dressé.

Circonstances : Le doigt reproduit le hochement de tête latéral et il est doté de la même signification négative. Il a souvent un petit parfum de réprimande : « Vilain, faut pas faire ça. »

Région : Très répandu.

Viens ici !

Action : paume dressée et doigts fléchis, l’index se replie et se déplie plusieurs fois.

Circonstances : Ce genre de signal s’utilise en Occident dans les situations rapprochées. Il peut avoir un côté coquin lors d’une rencontre amoureuse ou une implication moqueuse si l’on veut prendre un air d’ « instit’ »

Région : très répandu.

Ecoutez-moi bien !

Action : on lève l’index tendu et on maintient la position. Toutefois, on garde le bras fléchi, de sorte que le doigt reste à la hauteur du visage plutôt qu’au dessus. La paume est orientée latéralement au lieu d’être tournée vers l’interlocuteur.

Circonstances : c’est un geste de domination, où l’index  représente une massue levée, prête à frapper au besoin.

Région : Universel.

Sexualité…

Viens coucher avec moi…

Action : On met les index côte à côte et on les tape l’un contre l’autre

Circonstances : Les deux doigts représentent un homme et une femme en pleine activité sexuelle.

Région : Egypte

Je t’offre un baiser

Action : On embrasse le bout du doigt.

Circonstances : C’est une variante du « Baiser envoyé du bout des doigts». Ici, le bout de l’index sert de substitut à l’objet où la personne qu’on souhaite gratifier de cette marque de respect ou d’un baiser d’adieu.

Région : Sud de l’Italie.

Allusion sexuelle.

Action : on frappe la main droite contre la gauche de manière que son index rigide s’encastre entre le pouce et l’index de l’autre main.

Circonstances : le geste évoque l’introduction du pénis dans la fente du sexe féminin.

Région : Amérique du Sud.

Copuler.

Action : on insère l’index tendu dans l’anneau formé par l’autre main, puis on effectue un mouvement de va-et-vient régulier.

Circonstances : Ce geste reproduit crûment l’insertion du pénis dans le vagin. Le symbolisme est tellement élémentaire qu’il est compris partout, même par des étrangers venant de régions où il n’est pas fréquent. Son utilisation peut correspondre à une grossièreté ou à une simple invitation à des relations sexuelles.

Région : très répandu. Connu à travers l’Europe, le Moyen-Orient et le continent américain.

Agressivité, Injures…

Menace

Action : L’index est pointé sur l’interlocuteur.

Circonstances : On pointe l’index sur quelqu’un dans les moments de colère, au cours de confrontations verbales. Il a valeur de menace du fait que l’index rigide est une arme symbolique prête à transpercer la victime. C’est pourquoi on apprend souvent aux enfants que « montrer du doigt est mal élevé ».

Région : Universel

Maudit sois-tu !

Action : Le pouce retient l’index recourbé vers le bas

Circonstances : On effectue le signe de croix en croisant le pouce et l’index, car l’interlocuteur est censé être tellement mauvais qu’on a besoin de solliciter la protection divine ; ce geste a un rapport avec « embrasser l’ongle du pouce », ce qui se fait quand on prête serment. Mais ici, on n’accomplit que la seconde moitié du geste.

Région : Espagne

Tu as 5 pères

Action : L’index droit tapote légèrement le bout des doigts rassemblés de la main gauche.

Circonstances : C’est une insulte très grave qui accuse la mère de l’intéressée d’être une putain ou, pour le moins, d’avoir eu des mœurs légères. Avec autant de monde dans son lit, comment son fils pourrait-il savoir qui est son vrai père ? Symboliquement, les doigts de la main gauche représentent « les cinq pères » et l’index le fils.

Région : Arabie Saoudite 

Petit pénis.

Action : On lève la main, seul le petit doigt est dressé. Les autres sont maintenus par le pouce.

Circonstances : Le petit doigt sert ici de pénis symbolique. Etant le symbole phallique le plus petit que la puisse offrir, il a une portée visiblement insultante.

Région : Très répandu. Courant en Méditerranée.

Petit minus, pitchoun…

Action : On tient horizontalement l’index tendu, le pouce posé sur la première articulation.

Circonstances : Ce geste est moins courant que « dresser l’auriculaire», pour la raison évidente que l’auriculaire est plus petit des doigts.

Région : Italie, Moyen-Orient et Amérique du Sud.

Je te mets au défi !

Action : L’index de la main droite plonge dans une ouverture en V formée par l’index et le majeur de l’autre main.

Circonstances : Bien que ce geste ait sans doute une origine sexuelle signifiant : « Je vais te violer », il est dépourvu de toute connotation de ce type pour un certain nombre de personnes, qui y voient seulement la menace de coups de poignard.

Région : Jordanie et Liban.

Honte à toi !

Action : on frotte l’index sur l’autre de haut en bas.

Circonstances : le frottement des doigts symbolise la dispute.

Région : Amérique du Nord.

Insulte

Action : on gratte plusieurs fois un index avec l’autre.

Circonstances : le geste est légèrement différent du précédent. Le doigt qui gratte « scie » l’autre plutôt qu’il ne frotte sur toute la longueur. Mais il symbolise également la friction.

Région : Pays de Galles, Allemagne et Autriche.

Insulte

Action : l’index gauche est enfourché en V renversé formé par l’index et le majeur écartés de la main droite.

Circonstances : ce geste représente le fait de chevaucher. Les deux doigts formant le V renversé représentent les jambes du cavalier, ce qui signifie « je vais te monter comme si tu étais un âne ».

Région : Arabie Saoudite.

Voleur !

Action : on tient brièvement l’index en position repliée.

Circonstances : le geste imite celui du voleur qui déleste quelqu’un de ses biens.

Région : Japon.

Sentiments…

 Je regrette…

Action : On place entre les lèvres le bout de l’index fléchi et on le laisse là un instant, pendant qu’on réfléchit.

Circonstances : Dans ce geste résiduel, on régresse momentanément à la petite enfance, où l’on recherche un réconfort dans le contact oral. En fait, c’est la façon adulte de téter son pouce.

Région : Très répandu

Je regrette…

Action : On fait semblant de mordre la jointure du majeur replié

Circonstances : Ce geste repose sur l’idée d’un châtiment symbolique qu’on s’inflige à soi-même en présentant ses excuses.

Région : Arabie Saoudite

Je suis furieux !!

Action : On place entre les dents la jointure de l’index fléchi et on fait semblant de mordre.

Circonstances : C’est un cas d’agressivité déviée, où on s’inflige à soi-même ce qu’on voudrait faire subir à l’autre

Région : Italie

D’accord !

Action : On presse les deux index l’un contre l’autre

Circonstances : Les deux doigts représentent deux personnes qui sont parvenues à un accord dans les affaires

Région : Moyen Orient

Pas d’accord !

Action : on met bout à bout les deux index et on fait un mouvement de va-et-vient.

Circonstances : les index représentent deux ennemis ou des éléments opposés. En Espagne, on appelle ce geste « de punta », ou « être en désaccord ».

Région : Espagne et Amérique hispanique.

Veinard !!

Action : On met l’index latéralement dans la bouche, on mord puis on le retire et on secoue

Circonstances : Fondamentalement, dans cette version, le doigt « attaqué » a la chance d’en réchapper.

Région : Liban, Syrie et Arabie Saoudite

Je te le jure !

Action : l’index tendu trace en l’air le signe de croix.

Circonstances : habituellement effectué à l’aide du pouce et de l’index, comme le bénédiction du prêtre, le geste est accompli ici uniquement par l’index.

Région : Italie.

L’antagonisme

 Nous sommes ennemis, on se déteste !!

Action : On tire sur les petits doigts en crochet qui lâchent.

Circonstances : Un geste qui met fin à une amitié. Surtout utilisé par les enfants arabes.

Une variante fait appel aux indexes.

Région : Moyen-Orient

 Ils sont ennemis, ils se disputent

Action : Mains inversées, on accroche les petits doigts et les bras vont et viennent comme si on sciait.

Circonstances : C’est une variante de crocheter les auriculaires ; les mains symbolisent deux amis attachés l’un à l’autre pris dans les tourments d’une dispute sérieuse.

Région : Moyen-Orient.

Ennemis !!

Action : On ferme les index l’un à l’autre.

Circonstances : Dans le cas présent, il faut considérer que les index accrochés sont sur le point de lâcher, comme dans le cas de « décrocher les index ». Il s’agit d’ « ennemis », puisque le geste représente l’imminence de ce qui va se produire. Mais il ressemble aux doigts qui se joignent dans l’amitié et c’est pourquoi il prête à confusion.

Région : Maroc

Amitié…

Ils sont très amis

Action : On presse les deux index l’un contre l’autre

Circonstances : Ici, les deux index représentent deux amis qui sont devenus très proches, et même probablement amants.

Région : Afrique du Nord. Répandu en France également.

Signe d’amitié.

Action : Poings face à face, les petits doigts sont accrochés l’un à l’autre.

Circonstances : Les auriculaires en crochet symbolisent le lien de l’amitié. Ce geste est surtout effectué par des enfants. Une variante consiste à utiliser les index à la place des petits doigts.

Région : Très répandu, mais surtout fréquent parmi les enfants du Moyen-Orient.

Je connais ton secret.

Action : On approche le petit doigt de l’oreille, tête penchée comme pour mieux écouter.

Circonstances : On accompagne volontiers le geste de la phrase : «  Mon petit doigt m’a dit ». Le petit doigt symbolise un oiseau perché près de l’oreille pour lui souffler ses secrets.

Région : Europe, surtout en France.

Nous sommes amis.

Action : Deux enfants se prennent par l’index et restent un moment dans cette position.

Circonstances : Petit rituel qui équivaut à une déclaration d’amitié. Une variante existe, pratiquée avec les auriculaires. A ne pas confondre avec le  geste précédent.

Région : Très répandu

Notre amitié est terminée

Action : On joint les index, puis on les sépare en tirant ostensiblement.

Circonstances : Ce mouvement symbolise la rupture d’un pacte. En inversant le geste d’union, on insiste sur le fait que les intéressés sont désormais ennemis. Comme variante, on peut utiliser les petits doigts au lieu des index.

Région : Très répandu.

Amitié

Action : on frotte l’un contre l’autre les index allongés.

Circonstances : dans le langage des gestes, l’index sert souvent à indiquer soi-même, « je ». Aussi, on peut représenter l’amitié en rapprochant deux amis ou qu’ils soient ceux d’une même personne, comme c’est le cas ici. C’est une variante de  Mettre les index côte à côte (2), qu’on agrémente ici d’un petit frottement amical.

Région : Moyen-Orient.

Situation matrimoniale, familiale, financière…

 Mariés

Action : On frappe les index l’un contre l’autre

Circonstances : Pour commenter une relation existante

Région : Sud de l’Italie et Grèce

Je n’ai plus d’argent, plus un rond, j’ai tout claqué

Action : On met dans la bouche l’index rigide qu’on suce brièvement, puis on le retire

Région : Pays arabes

C’est sa compagne

Action : On lève la main, seul le petit doigt est dressé. Les autres sont maintenus par le pouce.

Circonstances : En raison de sa minceur, le petit doigt symbolise la femme, par opposition au pouce plus épais qui est l’homme. Cette version du geste sert à signaler que la femme en question est la compagne – petite amie, maîtresse ou épouse, peu importe – d’un homme.

Région : Japon

Mariés.

Action : on enchaîne les index l’un à l’autre, l’un tirant l’autre en arrière.

Circonstances : c’est une variante de Crocheter les index ensemble (2), où les deux index sont rivés l’un à l’autre, mais ici il est accompli par une seule personne. La solidité de l’attachement entre les deux doigts symbolise le lien puissant qui unit les époux.

Région : Amérique du Sud.

Marié : « ‘il ou elle est casé(e). »

Action : l’index d’une main se pose à la base de l’annuaire de l’autre main.

Circonstances : Ce geste sert à informer l’interlocuteur que quelqu’un est marié. Le doigt indique l’emplacement où figure habituellement l’alliance. Dans certain pays, celle-ci se porte à la main gauche, dans d’autres, c’est à droite.

Région : Amérique du Nord et du Sud.

Personnalité…

Il est malin !

Action : Poings face à face, les petits doigts sont accrochés l’un à l’autre.

Circonstances : Le geste signifie que l’un à des relations intéressantes.

Région : Italie, surtout la région napolitaine.

Religion…

Il n’est pas musulman

Action : on replie étroitement l’index sous la forme d’un crochet.

Région : Arabie Saoudite.

Dieu est mon témoin

Action : on dresse l’index bien haut.

Circonstances : ce geste a été exécuté par divers groupes religieux pour affirmer leur foi. En levant le doigt vers le ciel ; ils se mettent symboliquement « en contact » avec leur dieu.

Région : répandu en Occident.

Définir une situation…

Il y a de la tension dans l’air

Action : On frappe rapidement les index l’un contre l’autre

Circonstances : On effectue ce geste quand survient une tension en société et que le fait d’en parler risque d’aggraver les choses

Région : Japon.

Mauvais…

Action : On lève la main, seul le petit doigt est dressé. Le autres sont maintenus par le pouce.

Circonstances : L’auriculaire indique ici le signe contraire du pouce, qu’on dresse pour dire « c’est bon ! »

Région : Bali

Demain…

Action : L’index tendu dessine des bonds en avant en traçant un mouvement semi-circulaire, en feston.

Circonstances : L’index esquisse une progression comme s’il tournait une page du temps ou suivait le cours du soleil. Pour indiquer « après-demain », le doigt fait deux boucles, la seconde devant la première. Dans un contexte plus vague, le geste peut indiquer simplement « plus tard ».

Région : Très répandu, mais particulièrement fréquent en Méditerranée.

Un point pour moi

Action : on lèche brièvement l’index, puis on dessine en l’air le chiffre « 1 ».

Circonstances : on fait semblant de marquer un point au tableau. Ce geste se voit le plus souvent quand quelqu’un a remporté une joute verbale, surtout si on a tenté de le dévaloriser sans y parvenir.

Région : Occident.

Divers…

Indiquer la direction

Action : L’index pointe dans une direction spécifique, le plus souvent en réponse à une demande.

Circonstances : Bien que nous trouvions normal d’indiquer une direction avec la main, il s’agit là essentiellement  d’une spécificité humaine. Quelques animaux sont capables d’indiquer des orientations de différentes manières (les abeilles dansent dans la ruche et les loups pointent avec tout leur corps), mais seuls les humains pointent le doigt avec précision. Ce geste a pris de l’importance pour notre espèce quand nous sommes devenus des chasseurs en groupe. Indiquer en silence la direction devait être d’une importance vitale lors de la poursuite du gibier. Chez les descendants de ces chasseurs, le geste s’est affiné de manière à indiquer non seulement la direction mais aussi la distance. Plus l’index marque un angle, plus l’objectif est éloigné, comme si le doigt indicateur était une flèche qu’on va tirer sur la cible.

Région : Universel

Pot-de-vin, dessous-de-table, corruption.

Action : l’index droit « scie » le haut du gauche bien tendu, comme pour le couper en deux.

Circonstances : ce geste est très proche du précédent ; mais il semble être d’origine différentes. Il veut dire « on partage tous les deux, moitié pour toi, moitié pour moi ».

Région : Colombie.

S’il vous plaît ! (Politesse)

Action : on lève la main, paume dirigée vers l’interlocuteur et index dressé. On peut maintenir la position pendant un certain temps jusqu’à ce qu’on ait enfin attiré l’attention.

Circonstances : pratiqué dans les écoles, ce geste est destiné à attirer l’attention du professeur, et dans les restaurants, pour solliciter celle du serveur.

Région : très répandu.

Conclusion…

                        Comme vous avez pu le constater, l’index et l’auriculaire peuvent transmettre de nombreux messages « de communication ». En outre, ils peuvent intervenir dans un certain type de langue : celle des signes. Sachons le, c’est une langue officielle au même titre que la langue française, espagnole, anglaise… On peut la définir comme étant :

« Un système de signe gestuels propre à une communauté

d’individus qui l’utilisent pour s’exprimer et communiquer entre eux ».

Retour.